bonjour pouvez vous m'aidez??? Marcelo : “Soy argentino pero hace seis años que vivo en Madrid con mis padres. Para nosotros argentinos, y los latinoamericanos
Espagnol
lNave5378
Question
bonjour pouvez vous m'aidez???
Marcelo : “Soy argentino pero hace seis años que vivo en Madrid con mis padres. Para nosotros argentinos,
y los latinoamericanos en general, es bastante fácil vivir en España porque hablamos el mismo
idioma. En España, es verdad que también hablan otras lenguas ofi ciales : catalán, vasco, gallego pero
nos comprendemos todos. El español de España y el de Argentina son un poco diferentes. En Argentina
dicen “plata” lo que llaman aquí “dinero”. Pasa lo mismo con Cuba : ¡Mi primo cubano llama “guagua” lo
que aquí es un “autobús” !”
2)En España, no todos hablan el mismo idioma.
(citer le texte pour justifier)
3) ¿ Cómo diría un español esta frase de un cubano ? : “Vamos a perder (rater) la guagua”.
(citer le texte pour justifier)
Marcelo : “Soy argentino pero hace seis años que vivo en Madrid con mis padres. Para nosotros argentinos,
y los latinoamericanos en general, es bastante fácil vivir en España porque hablamos el mismo
idioma. En España, es verdad que también hablan otras lenguas ofi ciales : catalán, vasco, gallego pero
nos comprendemos todos. El español de España y el de Argentina son un poco diferentes. En Argentina
dicen “plata” lo que llaman aquí “dinero”. Pasa lo mismo con Cuba : ¡Mi primo cubano llama “guagua” lo
que aquí es un “autobús” !”
2)En España, no todos hablan el mismo idioma.
(citer le texte pour justifier)
3) ¿ Cómo diría un español esta frase de un cubano ? : “Vamos a perder (rater) la guagua”.
(citer le texte pour justifier)
1 Réponse
-
1. Réponse Hugo806
Salut !
2) Es verdadero.
« En España, es verdad que también hablan otras lenguas ofi ciales : catalán, vasco, gallego pero nos comprendemos todos. »
3) Vamos a perder la guagua=> vamos a perder el autobús.
« Pasa lo mismo con Cuba : ¡Mi primo cubano llama “guagua” lo que aquí es un « autobús » ! »
Bonne soirée !