Bonjour, est-ce qu’on pourrait me corriger ce texte en espagnol svp Merci beaucoup à ce qui m’aideront ! La situación es divertida porque imaginamos a Sebastián
Espagnol
hello0412
Question
Bonjour, est-ce qu’on pourrait me corriger ce texte en espagnol svp
Merci beaucoup à ce qui m’aideront !
La situación es divertida porque imaginamos a Sebastián con un montón de maletas sobre la espalda. Sabemos que el estudiante está todo mojado porque llueve. Lo imaginamos con el pelo lleno de agua y gotas que caen al suelo. Visualizo a Sebastián en la calle, mira cada hostal, se pone delante y se dice “ no hay habitación para usted”. Luego, se va despechado y continúa hasta que abra por fin, la puerta de un hostal.
Merci beaucoup à ce qui m’aideront !
La situación es divertida porque imaginamos a Sebastián con un montón de maletas sobre la espalda. Sabemos que el estudiante está todo mojado porque llueve. Lo imaginamos con el pelo lleno de agua y gotas que caen al suelo. Visualizo a Sebastián en la calle, mira cada hostal, se pone delante y se dice “ no hay habitación para usted”. Luego, se va despechado y continúa hasta que abra por fin, la puerta de un hostal.
1 Réponse
-
1. Réponse Araceli
Bonjour,
La situación es divertida porque imaginamos a Sebastián con un montón de maletas EN la espalda.
Sabemos que el estudiante está todo mojado porque llueve. Lo imaginamos con el pelo lleno de agua y gotas que LE caen POR LA CARA HASTA al suelo. Visualizo a Sebastián en la calle : mira cada hostal (1), se pone delante DE CADA ENTRADA y se dice “ no hay habitación para MÍ”. Luego, se va despechado y continúa hasta que SE abra por fin, la puerta de un hostal.
(1) un HOSTAL est un petit hôtel. Un "hôtel" se traduit par HOTEL (sans aucun accent)