bonjour qui peux m'aider à corriger la traduction de mon texte en espagnol c'est ma première année dans cette discipline je vous remercie d'avance texte en fran
Espagnol
nica
Question
bonjour
qui peux m'aider à corriger la traduction de mon texte en espagnol c'est ma première année dans cette discipline
je vous remercie d'avance
texte en français
Chère tante,
Dans mon pays imaginaire, il y a des fées et des sirènes gardiennes de mon pays. Des licornes sur lesquelles je fais des tours. Les papillons géants me servent à faire des vols planés. Mon château me sert de résidence pour des fêtes et autres.
Traduction espagnol
Querida tia
En mi pais imaginario hay hadras y sirenas guadianes de mi pais. Unicornios en los que hago trucos. Las mariposas gigantes me siven para vuelos estacionarios. Mi castillo es mi residencia para fiesta y otros.
MERCI D'AVANCE
qui peux m'aider à corriger la traduction de mon texte en espagnol c'est ma première année dans cette discipline
je vous remercie d'avance
texte en français
Chère tante,
Dans mon pays imaginaire, il y a des fées et des sirènes gardiennes de mon pays. Des licornes sur lesquelles je fais des tours. Les papillons géants me servent à faire des vols planés. Mon château me sert de résidence pour des fêtes et autres.
Traduction espagnol
Querida tia
En mi pais imaginario hay hadras y sirenas guadianes de mi pais. Unicornios en los que hago trucos. Las mariposas gigantes me siven para vuelos estacionarios. Mi castillo es mi residencia para fiesta y otros.
MERCI D'AVANCE
1 Réponse
-
1. Réponse marguerite17
il faut un accent sur "tia", et sur "pais","niñeras" pour gardienne, "unicornio" pour licorne,.
C'est tout je crois !