Bonjour à tous j’ai besoins d’aide en anglais j’ai besoins que vous m’aidiez à traduire le texte qui est ci dessous en français car je suis pas très forte en an
Question
Par contre s’il vous plaît éviter d’aller sur Google traduction ou autre site car cela ne marche pas très bien je trouve
moi je veux une bonne traduction en anglaise ! Merci à ceux qui m’aideront.
Voici la traduction à faire en anglais oui il y a déjà quelque mot en anglais.
hello everyone ! let me introduce *******
Elle est né à ****** le **** mars ******, elle habite à .......... et au ........... elle habite à deux endroit car elle a les parents divorcé
Elle a une petite sœur, une grande sœur et elle a 7 chat
L’année dernière elle était à l’école saint..........
Ces qualités et ces défauts sont sociable, stubborm, sporty , trustworthy et impatient
Elle n’a pas de talent. Elle aime les usa, le foot et le film the noteBook. Ces passions sont écouter de la musique,le foot et regarder des séries
Comme série elle aime beaucoup la série les frères Scott .
Elle est déjà aller en Angleterre pendant 1 semaine .
Sont rêve et d’aller au usa
Voilà merci à ceux qui traduiront
2 Réponse
-
1. Réponse Yukiiza
Bonjour tout le monde ! Laissez moi présenter .... . Elle est née à ... le ... mars ..., elle habite à .... et .... à deux endroits car ses parents sont divorcés. Elle a une petite sœur, un grande sœur et elle a 7 chats. L'année dernière elle était à l'école saint.... Ses qualités et ses défauts sont : sociable, têtu, sportive, digne de confiance et impatiente. Elle n'a pas de talent. Elle aime les USA, le foot et le film "The NoteBook". Ses passions sont : écouter de la musique, le foot et regarder des séries. Comme série, elle aime beaucoup les frères Scott. Elle est déjà allée en Angleterre pendant 1 semaine. Son rêve est d'aller aux USA. Alors j'en ai profité au passage pour corriger quelques fautes de français, j'espère que la réponse t'ira et bonne soirée :))
-
2. Réponse catrin11082003
Hey salut je vais essayé de t'aider avec mes connaissances donc:
Hello everyone! let me introduce*****
She was born on*******the*****march*****, she lives in and........she lives two places because she has divorced parents.
She has a little sister, a big sister and she has seven cats.
Last year she was at school saint......
Her qualities and her flaws are social, stubborm, sporty, trustworthy and impatient.
She's already going to England for a week.
her dream is to go to the USA.
Voilà ! j'espère que ça t'as aidé ;)